Esta leyenda tiene como protagonistas a un hombre que era herrero, a un sacerdote y a una mujer. Se cuenta que una noche, cuando el herrero se disponía a descansar, dos hombres de color tocaron a su puerta para que le pusiera herraduras a la mula del sacerdote que a primera hora del día siguiente partiría hacia el Cerro del Tepeyac. Desconcertado el hombre accedió al trabajo.

Sin embargo, al día siguiente el herrero fue en busca del padre para preguntar por qué había mandado a los hombres a tan altas horas de la noche. Pero al ingresar a la casa del padre encontró a la mujer, que era el ama de llaves, con las manos y pies ensangrentados; había sido ella a quien el hombre había puesto las herraduras y no a la mula. La leyenda cuenta que la mujer había pecado mucho en su vida y dos demonios la habían dirigido hacia su castigo.